Quien sea vecino de Volcán, por favor hable con sus amigos y vecinos, expliquele la importancia de la esterilización y digales acerca de nuestras clínicas. Miobjectivo es esterilizar por lo menos 30 animales durante cada clínica. Este clínica estaba la última clínica del 2010. La proxima clínica estara en 23 de enero de 2011.

MIL GRACIAS, a todos nuestros voluntarios y colaboradores. Sin su ayuda y dedicación este trabajo no seria posible.

Ana Blanco y Jacky Suna (una nueva voluntaria) hacian un excelente trabajó como contable.
Rosemary Rios impieza de dientes de los perros y también vació  glándulas anales de perros.
Dana Larson and Deirdre Doyno administaron la anestesia y otras inyecciones antes de la operación.
Don Binder realizó la limpieza pre-operatoria y afeitó los animales.
Jose Espinosa, mi empleado permanente. El ayuda a pesar y colocar el número a los animales. El lleva a los animales en mi carro cuando sea necesario. José y yo buscamos un lugar para la clínica los lunes después de que la clínica del domingo haya pasado a limpiar y organizar todo para la siguiente clínica.
Rosita Caballero encargó del cuidado post operatorio: limpió el área de la cirugía, colocó tatuajes en las orejas de las perras para indicar que ya han sido esterilizadas, aplicó las inyecciones de vitamina B12 y antiparásitos, y aplicó el tratamiento para las pulgas y garrapatas cuando es necesario; y también monito los animales mientras se recuperaban de la anestesia. Ana y Jacky aydaron cuando no ocupados con otras cosas.
Marcos Garcia, un nuevo voluntario, limpió y esterilizó los instrumentos quirúrgicos.

Gracias a Kate Stamm y Azel Ames por donar una olla de deliciosa comida de arroz y pollo; Sharon B. por refrescos; Amanda Rankin por frutas; y Dana Larson por pasteles.

También, gracias a Kate y Azel por donar un bozal y dos collares de perro.

Gracias a Patricia Chan/Spay Panamá por donar dos instrumentos odontológicos.

Gracias a Osvaldo Ivan Flores por traducir esta página de la web en español. Él es el editor de un periódico local, “Chiriquí Libre.”  

Por favor me perdonan si he dejado de mencionar algún voluntario o colaborador!  

Ingresos y gastos: 

*En la clínica de octubre,  esterilizamos 4 perros y 1 gato de estos propietarios. Contribuyeron  sólo $30 en el momento, pero me dijeron que me traerían  60 dólares a mí más tarde. Trajeron  los 60 dólares el 18 de noviembre, por lo que yo estoy acreditando su donación adicional como ingresos para este mes.

En esta clínica el 21 de noviembre de 2010,  esterilizamos a 23 perros y 12 gatos.  Con mi costo promedio de $20 por perro y $10 por gato, los gastos fueron $600 más de100 dólares para el pago de alquiler, para un total de 700 dólares.  Con contribuciones de $728.50, hubo un flujo de caja positivo de $28,50. Por lo tanto, desde octubre de 2006 hasta la fecha, mi déficit acumulado se reduce a $3,754.25.

Por favor donen! Aprecio mucho sus contribuciones, las cuales son bienvenidas y necesarias!

Fotos hermosas de la clínica del 21 de noviembre:

Jacky Suna, registrar	Esperando...	Pesando la perra
Este perro ha sido anestesiado y está esperando para la cirugía	Don Binder.	José Espinosa,  a la izquierda;  el dueno mira mientras el Dr. Tello esteriliza su gato.
Dos GRANDES Rottweilers recuperándose de la anestesia. El macho pesa 105 libras.	Rosita preparando un injeccion	Otra perra recuperándose de la anestesia.
María Caballero trajo dos de sus perros. Rosita dando una inyección.	Perro sobre la mesa de operaciones. Es normal que sus lenguas esten fuera y sus ojos abiertos.	Dana Larson ya di una injeccion.
Marcos Garcia y Rosemary Rios ayudan el Dr. Tello.	Don Binder, Dana Larson, Deirdre Doyno	Rosemary, Rosita, Jose, Ana, y el Dr. Tello.
Este perro está diciendo, "Oh, oh - qué está pasando?"	Don Binder consuela el perro.	Aquí el mismo perro quiere dar a Deirdre un beso.
Rosemary muestra con orgullo los dientes que ella extrajo.	El Dr. Tello fue demasiado rápido para nosotros; descansa durante un minuto mientras que prepararamos otro animal.	Yo, Jacky, Ana, y  Rosita. Las niñas llamaron esta imagen  "La reina y sus princesas."

Aqui in Volcan nuestro pequeño grupo es responsable de la esterilización de 1,140 animales hasta la fecha. Adicional a los 129 animales esterilizados en Volcán por Spay-Panama en febrero de 2005, tenemos esterilizados 1,269 gatos y perros! Hay mucho más que hacer pero estamos progresando! Nuestra meta es esterilizar por lo menos el 75% de los perros y gatos del área de Volcán. Así poder resolver el problema de perros y gatos de la calle, y el problema de las enfermedades venéreas.

Gracias a todos los que participaron en nuestra clínica de hoy y a los que trajeron sus mascotas para ser esterilizadas. Siempre recuerda que JUNTOS PODEMOS HACER UNA DIFERENCIA! 

Dorothy Atwater - 771-5883, 6780-2565 o viajar2566@yahoo.com
skype:  muffiemae

Atrás a Página de Clinicas

Atrás a Primero Página

watches-on-time.com