Clínica de esterilización No. 48 en Volcán
el 18 de marzo de 2012

(For the version in English,
click here)

37 Animales fueron operados hoy por el Dr. Andrés Tello, nuestra maravillosa
veterinario. De ellos 32 eran esterilizaciones y 4 habían otros tipos de cirugías
- cirugía ocular, etc.  

Esterilizamos 17 perros y 15 gatos. De los perros, 14 fueron hembras y 3 fueron machos. De los gatos, 11 fueron hembras y 4 fueron machos. Una perra también tenía un tumor canceroso terrible en su hombra. Una gata todavía tienen gatitas, entonces el doctor Tello operada en el lado entonces él no interrumpirá los tetas. Una perra y una gata estaban embarazados y fueron abortados cuando sacándolos los ovarios y uteros. El doctor Tello también hizo exámenes de unos cuantos perros ya esterilizados.

La perra que tenía el tumor canceroso eliminado necesitará tener los puntos de sutura eliminados después de 10 días. La duena no sabe cómo, así mi empleado (José Espinosa) se vaya a su casa y quitar los puntos de sutura, cuando llega el momento

Gracias a Sharon B. y Marguerite Morris para traer de los niños indios y sus mascotas - y para pagaron que les esterilizaron. Fue así que muy reconfortante ver que estos niños obviamente adoran sus mascotas. No tenían ninguna idea de qué esperar de la cirugía y fueron obviamente preocupados. Espero que después de estos niños vieron cómo segura y casi indolora la experiencia fue para sus animales, animará a sus amigos a tener sus propios animales esterilizados.

También, Charles y Connie Eberle trajeron una perra joven recientemente rescatado y adoptado. El pobrecita fue un día de la muerte. Ahora ella está sana y feliz, y esterilización le ayudará a seguir!

Una buena noticia es que ya tenemos 43 animales programada para el mes de Abril clínica... pero tendré que hacer un seguimiento de 11 de esos para asegurarse de que vengan. El Clay Conn me llevaron a un pequeño lugar indio cerca de Paso Ancho, y las personas que allí se acordó enviar 9 perros y 2 gatos. Sr. Clay proporcionará el transporte desde y hacia el clínica. Estas personas viven en condiciones sumamente primitivas y no tienen dinero, por lo tanto, estaré contento de pagar para la esterilización de perros y gatos. Lo único que queremos asegurarnos de que no vienen con algunos 'excusa' en el último minuto. (Es increíble que la gente se niegan a veces transporte gratuito y libre la esterilización de los animales! He tenido que pasar después José salió a buscar el animal en clínica día pero la gente de repente había "cambiaron de parecer.)

Un enlace para donaciones a través de PayPal está por debajo. Sin embargo, si usted donar a través de PayPal, a menudo tarda mucho tiempo para que los fondos llegar a me. (Consulte ingresos y gastos a continuación). Si local a Panamá, por favor considere donar directamente a mí. Si no eres capaz de donar en persona, yo puedo dar información acerca de cómo añadir fondos a mi cuenta bancaria. ¡Gracias!

Los ingresos y gastos se muestran en cada página web de cada clínica. Gracias por tu ayuda! Tu aportación ayuda a hacer los servicios Spay Panamá-Chiriquí posible.  POR FAVOR TENGA EN CUENTA que si usted hace una donación a través de PayPal, no puede acreditar su donación en mi página web, hasta que realmente reciben los fondos. Si ha donado a través de PayPal y su donación no ha sido acreditado en mi página web, por favor, póngase en contacto conmigo.

Quien sea vecino de Volcán, por favor hable con sus amigos y vecinos, expliquele la importancia de la esterilización y digales sobre de nuestras clínicas. Mi objectivo es esterilizar por lo menos 30 animales durante cada clínica. 

MIL GRACIAS, a todos nuestros voluntarios y colaboradores. Sin su ayuda y dedicación este trabajo no seria posible.

Cristina Espinosa que tiene 12 anos, hacia un excelente trabajó como contable.
Don Binder y Anne Bakke para administrar la anestesia, afeitado y preparación de los animales, y las inyecciones antes de la operación de los antibióticos y anti-inflamatorios, y poner el aceite mineral en los ojos de los animales para que no se seque.
Jose Espinosa, my permanent employee, helps weigh and tag the animals, provides transportation for animals when necessary, and helps with various duties. Jose and I go to the clinic site on Mondays following the Sunday clinics to clean and organize for the next one.
 Rosemary Ríos, Maria Cristina Montenegro, y dos nuevos volantarios, Ericka and Yanitzel Famanía, asistaron al Dr. Tello, dijeron después de la operación inyecciones de complejo B y antiparasitarios, cuidaron con las incisiones, tomaron la temperatura de los animales en recuperación, tatuados de las orejas de las perras, dijeron pulgas y garrapatas, y en general verificar el bienestar de los animales.
Alejandro Espinosa limpiezó y esterilizació de los instrumentos quirúrgicos. 

Le agradezco sus donaciones! Mary Ann White por almuerzo, Richard Kongable por pasteles, Marguerite Morris y David Kimberling por jugos, y Amanda Rankin por frutas.

Por favor me perdonan si he dejado de mencionar algún voluntario o colaborador!  

Income and expenses: 

$  577.00

Contribuciones de los dueños o guardianes de los animales
       40.00       Donación en efectivo por "anonymous" 
         20.00       Donación en efectivo por Ruby McKenzie
$   637.00        TOTAL  CONTRIBUCIONES EN EFECTIVO

En esta clínica el 18 de marzo de 2012,  esterilizamos a 17 perros y 15 gatos.  Con mi costo promedio de $22 por perro y $11 por gato, los gastos fueron $539 más de $100 para el pago de alquiler, para un total de $639.  Con contribuciones de $637, hubo un deficit de $2. Por lo tanto mi déficit acumulado es a $2.379,11.

Por favor donen! Aprecio mucho sus contribuciones, las cuales son bienvenidas y necesarias!

Fotos hermosas de la clínica del 19 de febrero de 2012. Para verlas, haga clic AQUI. Clic en cada foto para hacer mas grande.

La imagen final es del Dr. tello el cosido de una gran herida después de eliminar una enorme tumor canceroso. No mire que esto si usted se opone a ver a algunas de las cirugías que son a menudo necesarias aquí.

Aqui in Volcan nuestro pequeño grupo es responsable de la esterilización de 1,523 animales hasta la fecha. Adicional a los 129 animales esterilizados en Volcán por Spay-Panama en febrero de 2005, tenemos esterilizados 1,652 gatos y perros! Hay mucho más que hacer pero estamos progresando! Nuestra meta es esterilizar por lo menos el 75% de los perros y gatos del área de Volcán. Así poder resolver el problema de perros y gatos de la calle, y el problema de las enfermedades venéreas.

Gracias a todos los que participaron en nuestra clínica de hoy y a los que trajeron sus mascotas para ser esterilizadas. Siempre recuerda que JUNTOS PODEMOS HACER UNA DIFERENCIA! 

Dorothy Atwater -  6780-2565 o muffiemae@gmail.com
skype telefono de EEUU: 281-725-6198
skype:  muffiemae

Atrás a Página de Clinicas

Atrás a Primero Página