Clínica de esterilización No. 55 en Volcán
el 21 de octubre de 2012

(Para la versión en English,
haga clic aquí)

 

El domingo, 21 de octubre de 2012 - 41 animales fueron esterilizadas
hoy por el Dr. Andrés Tello, nuestro veterinario maravilloso. 

Hemos esterilizado 25 perros y 16 gatos. Para los perros, 21 eran hembras y 4 machos. De los gatos, 12 eran hembras y 4 eran macho. El Dr. Tello operado en el lateral de una perra y dos gatas que todavía había niños lactantes. Así, la incisión no interferir con la lactancia. También tuvimos una perra que tenía una infección masiva en su útero. Ella se hubiera muerto antes de que pase mucho tiempo si el Dr. Tello no había retira hoy sus ovarios y útero infectados

La clínica próxima será el 18 de noviembre de 2012 - la última clínica para este año.

Recuerdo cuando durante mucho tiempo después de comenzar las clínicas, caminé todo calles Volcan tocando puertas, hablando con la gente sobre la esterilización de sus mascotas de compañero, dándoles información por escrito sobre los beneficios de la esterilización, y tratando de se les haga una cita para sus perro(s) o gato(s). Después de varios años, mi trabajo se pagaron finalmente. Recientemente las clínicas han sido llenando rápidamente, mucho antes de cada clínica. Casi de inmediato tuvimos 35 animales prevista para el 18 de noviembre clínica  y me programará hasta 50. Mis empleados y yo llame a cada persona unos días antes de la clínica para recordarles. Algunas personas se cancelar o reprogramar y algunos que dicen que ellos estarán allí no vienen. (Afortunadamente, el número de personas sin notificarnos es cada vez menos y menos - para esta clínica habia sólo dos).

Wulf y Olivia Kroekel trajeron a sus dos hermosas gatitas a ser esterilizados. Wulf comentó sobre el número de panameños que obviamente aman a sus perros y gatos. Dijo que nunca pensó que vería en Panamá - y yo no había tener ninguna idea de que sería otro de los resultados de las clínicas, pero estoy muy feliz que es.

Como he mencionado antes, se iniciaron las clínicas para que los panameños bajos recursos podían permitirse esterilizar a sus perros y gatos. $20 por perro /$ 10 por gato fue mi costo estimado cuando empecé a las clínicas a principios de 2006. Hace unos meses el costo estimado era $22 por perro y $11 por gato. Pero todos hemos visto la inflación que se ha producido y que sigue aumentando. Ahora las estimados de costos más realistas son $25 por perro y $15 por gato. Sin embargo, no aumentará la cantidad de pedido de los panameños de bajos ingresos, y nadie es rechazado por incapacidad para pagar. 

Tengo permiso de Spay Panamá para permitir que otros en esta área para traer sus mascotas para que puedan tener el beneficio de la experiencia del Dr. Tello. Pido expatriados (y panameños que pueden) a pagar más para ayudar a reducir mis gastos de mi bosillo, y la mayoría de ellos con mucho gusto hacerlo. Muchas gracias a los expatriados que contribuyeron generosamente para la cirugía en sus animales en esta clínica y a los anteriores. Ayuda a mantener mis gastos de mi bosillo de ser menos. have permission from Spay Panama to allow others in this area to bring their pets so they ca

Además de ser un excelente veterinario, el Dr. Tello también puede ayudar personas. (1) En esta clínica, una de nuestras voluntarios tuvo un dolor de diente. El Dr. Tello inyectado novacaine en su encía darle su alivio. (2) Durante años había sido molestado por una picazón protrusión pequeña en la base de mi dedo índice - 1/2 cm de largo. En julio pasado un doctor en el Hospital Chiriquí me cobrara $65 para quitar. Cuando se rellena y curado - que tomó cerca de un mes - la pica volvió. La enseñé a el Dr. Tello. Con una cuchilla quirúrgica - y no novacaine requerido - él raspa la pieza poco ofensivo de piel que estaba causando la picazón. En menos de una semana, es casi totalmente curado - y no más picazón!

Un enlace para donaciones a través de PayPal está por debajo. Sin embargo, si usted donar a través de PayPal, a menudo tarda mucho tiempo para que los fondos llegar a me. (Consulte ingresos y gastos a continuación). Si local a Panamá, por favor considere donar directamente a mí. Si no eres capaz de donar en persona, yo puedo dar información acerca de cómo añadir fondos a mi cuenta bancaria. ¡Gracias!

Los ingresos y gastos se muestran en cada página web de cada clínica. Gracias por tu ayuda! Tu aportación ayuda a hacer los servicios Spay Panamá-Chiriquí posible.  POR FAVOR TENGA EN CUENTA que si usted hace una donación a través de PayPal, no puede acreditar su donación en mi página web, hasta que realmente reciben los fondos. Si ha donado a través de PayPal y su donación no ha sido acreditado en mi página web, por favor, póngase en contacto conmigo.

A quien sea vecino de Volcán, por favor hable con sus amigos y vecinos, expliquele la importancia de la esterilización y digales sobre de nuestras clínicas. Mi objectivo es esterilizar por lo menos 30 animales durante cada clínica. 

MIL GRACIAS, a todos nuestros voluntarios y colaboradores. Sin su ayuda y dedicación este trabajo no seria posible. Y por cierto, con la excepción de Don Binder que es voluntario dedicado, el resto son panameños.

Cristina Espinosa que tiene 13 anos, hacia un excelente trabajó como contable.
Don Binder y Jahir Costillo para administrar la anestesia, afeitado y preparación de los animales, y las inyecciones antes de la operación de los antibióticos y anti-inflamatorios, y poner el aceite mineral en los ojos de los animales para que no se seque.
 Jose Espinosa, mi empleado permanente, ayuda a ponderar y etiqueta los animales, proporciona el transporte de los animales cuando sea necesario en mi carro, y contribuye con diversas funciones. José y yo vaya a la clínica el lunes siguiente al domingo para limpiar y organizar para el siguiente.
 Rosemary Ríos, Maria Cristina Montenegro, Francia Pinedo y Yiniela Rodríguez asistaron al Dr. Tello, dijeron después de la operación inyecciones de complejo B y antiparasitos, cuidaron con las incisiones, tomaron la temperatura de los animales en recuperación, tatuados de las orejas de las perras, dijeron pulgas y garrapatas, y en general verificar el bienestar de los animales. Jenni Rodríguez fue de David para ayudar. 
 Alejandro Espinosa limpiezó y esterilizació de los instrumentos quirúrgicos.

De nuevo, hoy teníamos un gran grupo de voluntarios y todo corrió muy bien!

Teníamos un montón de deliciosa comida para el médico y los voluntarios! Gracias a todos los que han contribuido: Marianne Brown para lentils y sandwiches, Dana Larson traído buenos pastelles, Lynn Gohman para bebidas y Don Binder para frutas.

Muchas gracias a Pete y Ruth Daily (Daily's Diner) para el lavado de las mantas sucias este mes y a Don Binder para obtener compromisos para los alimentos y bebidas.

Y gracias a Azel Ames que iban a transporte 6 perros a la clínica y llevaron a casa después despertaron de la cirugía.

Por favor me perdonan si he dejado de mencionar algún voluntario o colaborador!  

Ingresos y gastos: 

$  645.00

Contribuciones de los dueños o guardianes de los animales
       48.60      donación por Fran Hogan, Boquete (50.00-1.40 PayPal fee)
      20.00**      donación en efectivo por Dana Larson, Paso Ancho
      25.00**         donación en efectivo por Marguerite Morris, Paso Ancho
       20.00**      donación en efectivo por David Kimberling, Paso Ancho
       20.00**      donación en efectivo por Marianne Brown, Paso Ancho
       20.00**      donación en efectivo por Fran Crane (local)
$  798.60     TOTAL  CONTRIBUCIONES EN EFECTIVO

**Los dueños de seis perros y una gata no tenían plata para las esterilizaciones pero les dije que iba a pagar. Muchas gracias a las personas de arriba ( ** ) que respondieron a mi solicitud de ayuda con los costos para esterilizar estos animales. Además de estos 6 perros y 1 gato, otra persona de la clinica en septiembre me dijo que pagaría $20 más tarde. 

En esta clínica de 21 de octubre de 2012, el Dr. Tello esterilizar 25 perros y 16 gatos. Con mi costo promedio para esterilizaciones de $25 por perro y $15 por gato, los gastos fueron de $865 más $100 para alquiler de edificio, para un total de $965. Con contribuciones de $798.60, hubo un déficit de $166.40 por lo tanto, mi déficit acumulado es de $2,131.55. Gracias por las generosas donaciones de quienes han contribuido en el pasado y que contribuirá en el futuro! Agradezco mucho todos los donaciónes. ¡ Son bienvenidos y necesarios!

Fotos hermosas de la clínica del 23 de septiembre de 2012. Para verlas, haga clic AQUI. 

Clic en cada foto para hacer mas grande.

 

Aqui in Volcan nuestro pequeño grupo es responsable de la esterilización de 1,788 animales hasta la fecha. Adicional a los 129 animales esterilizados en Volcán por Spay-Panama en febrero de 2005, tenemos esterilizados 1,9176 gatos y perros! Hay mucho más que hacer pero estamos progresando! Nuestra meta es esterilizar por lo menos el 75% de los perros y gatos del área de Volcán. Así poder resolver el problema de perros y gatos de la calle, y el problema de las enfermedades venéreas que son fatal.

Gracias a todos los que participaron en nuestra clínica de hoy y a los que trajeron sus mascotas para ser esterilizadas. Siempre recuerda que JUNTOS PODEMOS HACER UNA DIFERENCIA! 

Dorothy Atwater -  6517-8752 o muffiemae@gmail.com
skype telefono de EEUU: 281-725-6198
skype:  muffiemae

Atrás a Página de Clinicas

Atrás a Primero Página