El Dr. Tello
esterilizó 27 perros y 12 gatos. Diecinueve de los perros eran
hembra. La cirugía en las hembras toma más tiempo. El Dr. También
operó 2 tumores venéreos (de los cuales uno era muy grande) y también
realizo reparación de la vagina de otra hembra que recientemente tuvo
cachorros demasiado grandes para su tamaño.
Nuestro día
termino a las 6:30 cuando cerramos las puertas de la clínica. Nunca
había visto al Dr. Tello tan cansado, fue un día largo para todos.
José, Fariza y
yo regresamos a la clínica el siguiente día, lunes, para llevar los
desperdicios al basurero, para limpiar todo y para empezar la
organización de la próxima clínica. El lunes y martes José y yo
lavamos todas las mantas utilizadas en el área de recuperación.
Muchas tienen sangre y/o vomito después de cada clínica.
Ahora que he
alquilado el nuevo local como un lugar permanente para realizar una clínica
cada mes con tan solo un doctor (muy bueno), las cosas fluyen más fácilmente.
La narrativa
sobre esta 10 clínica será relativamente corta. Si alguna persona
quiere leer acerca de cómo hemos llegado hasta este punto puede hacer
clic sobre el link de clínicas.
Nuevamente,
muchas gracias a nuestros queridos voluntarios quienes contribuyen con
donaciones, su tiempo, comida, y/todo lo anterior. Este trabajo no se
podría realizar sin ustedes gente maravillosa! Después de mencionar
los voluntarios y las contribuciones mas adelante, presentaré fotos
tomadas durante la clínica. Algunas de las fotos pueden ser demasiado
fuertes para algunas personas. (De hecho hay menos fotos fuertes en
esta clínica que en cualquier otra de nuestras clínicas pasadas, lo
que muestra que tenemos progreso!). Pero para los que objetan ver la
vida real de muchos animales aquí en Panamá, por favor no miren las
fotos. Las fotos aparecen al final de esta página, así que las puede
omitir si desea.
Muchas
gracias a nuestros voluntarios y contribuyentes:
Cindy
Reichert y Betsy Boeve, quienes realizaron un excelente trabajo
haciendo turnos para registrar los animales y trayendo animales a la
clínica o llevarlos a sus casas después de la cirugía.,
Yina Ortiz y
Fariza Castillo daban las inyecciones pre-operatoria y anestesia.
José
Espinosa. El es mi empleado permanente y yo dono su tiempo y trabajo a
las clínicas.
José
ayuda a pesar, colocar las etiquetas con los nombres a los animales y
a dar la anestesia. También usa mi carro para traer animales a la
clínica cuando es necesario y a llevarlos a casa después de la
cirugía.
Fariza Castillo, que mezcló y administró la anestesia; y también dio las inyecciones preoperatorias de
antibióticos y la prevención de dolor. (Fariza también viene a la clinica
en los los lunes que siguen las clinicas del domingo para ayudar Jose y mí limpiar y
organizar.)
Bob Wald, rasuró
y limpio los animales antes de la operación;
Norma Miranda,
ayudó con los tratamientos pos-operatorios y con interpretación
cuando era necesario.
Lynn Longbons,
ayudó a entrenar a Brenda Paulson para el cuidado post-operatorio:
las inyecciones, tratamientos para las pulgas y garrapatas, colocando
tatúo en las orejas de las perras hembras (para indicar que han sido
esterilizadas). Brenda fue de gran ayuda después de poco tiempo
de práctica.
Sharon Borgman,
participó solo dos horas entrenando a mi vecina Argelis Gómez para
trabajar en el área de recuperación…verificando y anotando la
temperatura y signos vitales de los animales cuando se están
recuperando de la anestesia.
Gabriel Castillo,
limpió y esterilizo los instrumentos en la autoclave.
Tom Rennen ayudó
a trasladar los animales de un área a otra. El es bilingüe y también
fue de gran ayuda con la interpretación cuando era necesario. (La página
web de Tom es http://panamawest.com)
Francia
Pinedo (su página web es http://www.volcan.paradisepanama.net)
asistió al Dr. Tello y ayudó donde fuera necesario incluyendo con la
interpretación.
Gracias
a Marianne Brown por contribuir con emparedados; a Betsy Boeve y Cindy
Reichert por contribuir con emparedados también; y a un anónimo que
contribuyó con nueve botellas de soda de 2 litros. Gracias a Lynn
Longbons que cooperó con una bandeja de vegetales. Yo cooperé con
una taza grande de Humus y pan pita. A todos les gustó el humus
excepto a Gabriel, quien dijo “guacala!” Bromeamos ofreciéndole más
humus.
¡Perdóneme por favor si he omitido mencionar cualquier voluntario o a contribuyentes!
Los ingresos y los donativos financieros:
| $
506.00 |
Contribuciones por dueños para cirugías |
|
50.00 |
efectivo
el donativo por "anónimo" |
|
20.00 |
efectivo
el donative por Bob & Lynn Wald |
| 20.00 |
efectivo el donativo por
Marianne Brown & Jim Cone |
| 100.00 |
efectivo el donativo por
hermanas Betsy Boeve, Cindy Reichert y
Patricia Nancy (quien vive in florida) |
|
20.00 |
efectivo el donativo por Brenda & Harold Paulson |
|
40.00 |
efectivo el donativo por Dana Larson |
| $
756.00 |
contribuciones totales de dinero efectivo |
En
la clínica de mayo de 2008 esterilizamos 27 perros y 12 gatos. A un
costo de $20.00 por perro y $10.00 por gato, el total de gastos es de
$660.00 También le di $20.00 a Fariza para tarjetas de teléfono y así
poder programar las citas, pagué $17.85 por la carpeta de 10 x 20, y
pague $100.00 para el alquiler del local para un total de $797.85. El
total de las contribuciones fue de $756.00 lo cual dejo un déficit de
$41.85.
Mas
sobre costos: Agradecidamente, desde que he alquilado el edificio tan nosotros podemos tener
las clinicas una vez al mes con sólo el Dr. Tello, yo no tengo para
pagar del transporte de traer a veterinarios de la Ciudad de Panamá; el Dr. Tello positivo trabaja para
poquita plata comparada a la habilidad y la pericia que él ofrece a nosotros.
Empezamos
estas clínicas en Marzo de 2006. A medida que nos organizamos más,
en octubre de 2006 empecé a llevar registros de los gastos y de las
entradas. (Antes de esta fecha, solo se pagaba lo que fuese necesario
y no manteníamos un registro.) Mientras preparaba la página web para
la 10 clínica tenia curiosidad por saber el déficit hasta el
momento. Desde octubre de 2006 a la fecha, tenemos un déficit de
$3.435,25.
Pero
el déficit de cada clínica es cada vez más pequeño. Las clínicas
básicamente son para los perros y gatos de los panameños con bajo
ingreso económico. Pero ahora muchos de los panameños están
empezando a contribuir con una donación de $20.00 por perro, aun para
perros que se han encontrado en la calle y los han atraído para ser
esterilizados.
Ahora
nuestras clínicas son tan populares y conocidas que para el final del
día de esta clínica ya teníamos 40 animales inscritos para la próxima.
