¡60 animales esterilizaron en esta fecha! 

Temprano el domingo por la mañana, 30 de julio, todos nosotros fuimos a la oficina de Francia Pinedo y tomamos los suministros Dra. Letty y Dra. Raquel había traído con ellos. Dr. Tello de Costa Rica nos encontró allí con su mesa y suministros operadores que él proporcionó. 

Tuvimos animales planificados para el principio de la cirugía a las 8:30 de la mañana. Sin embargo, con un régimen diferente - tres veterinarios en vez de uno - y varios detalles diferentes de arreglo, la primera cirugía no empezó hasta que 9:30. Dra. Letty y Dra. Raquel se habían entrenado recientemente en el uso de la cirugía inoxidable de acero, y Dra. Letty (Spay/Panama's dirige a veterinario) entrenó rápidamente Dr. Tello en el uso de suturas inoxidables de acero. Después que los tres veterinarios empezaron a realizar, teníamos razón al día por mediodía. (Ninguno de nosotros - veterinarios o voluntarios - jamás parada para un "interrupción de almuerzo." Varios de nosotros proporcionamos bocadillos para el grupo y nosotros asimos uno de vez en cuando cuando podemos.) 

El día fue muy bien. Hicimos 60 esterilizaciones y terminamos las cirugías por acerca de 3:00 de la tarde. 27 de los animales esterilizaron fueron traídos de Boquete. Además Dr. Tello verificó Poly y su hermano (de Boquete). Su grupo pensó se necesitó la quimioterapia (ve detalles en nuestro Segundo clinica.) Dr. Tello aconsejó a esperar otro mes para determinar si Poly necesitará verdaderamente el quimio. El diagnosticó que su hermano "Hunter" es que el tiene el cáncer incurable y morirá dentro de un dos meses. En el futuro, nosotros probablemente no seremos capaz de acomodar animales de Boquete porque nuestro programa de esterilización en Volcán parecen estar alcanzando masa crítica. 

Dr. Chely de Boquete dio todas las inyecciones de anestesia. Nosotros no podríamos haber hecho casi tan bien sin ella. Instruido que ella probablemente no estará disponible en el futuro, nosotros tendremos a otras personas entrenadas en dar la anestesia antes de nuestro próximo clinica. (Cuando tenemos a tres médicos que operan, los aflojan hacia abajo considerablemente si ellos sí mismos dan las inyecciones de anestesia. El óptimo deberá tener tres animales anestesiados y se prepara para la cirugía siempre.) 

Dra. Letty y Dra. Raquel han cometido para volver para cada clinica en el futuro. Esta vez, ellos tuvieron que dejar en el tiempo de empacar sus cosas y gastar el paseo de hora al aeropuerto en David para un 5:30 vuelo de la tarde. En el futuro, ellos permanecerán una noche adicional conmigo tan ellos pueden salir temprano el lunes por la mañana. 

Tuvimos a algunos voluntarios maravillosos. Sharon Borgman hizo el instrumento que esteriliza, limpiando las mesas y positioners después de cada cirugía, etc. Sharon se ofreció a hacer ese trabajo cada vez en el futuro. Cindy Reichert hizo un trabajo maravilloso de afeitar los animales y haciendo prep de pre-op y poste-op que limpian de los animales, junto con ayuda de Vicki Lansen y Yimel Cabellero. Vicki Lansen ayudó también a pesar animales. Yina Ortiz dio pre-op y poste-op inyecciones y ayudó con afeitar. Manuel (Matute) Cabellero ayudó a llevar animales a y de las mesas operadoras y participó en muchas otras tareas también. Francia Pinedo era inapreciable en ayuda a traducir, más ella y más numerosos panameños que trajeron animales para la esterilización permanecida para ayudar durante la recuperación de otros animales. Joseph McPhillips, bastante nuevo en Volcán, ayudó también con varias tareas durante el día; él adoptó también un gato Y tomó Dr. Letty y Dr. Raquel al aeropuerto en David para su vuelo del regreso a la Ciudad de Panamá. 

Francia Pinedo es una joya. Además traducir y permitirnos utilizar sus oficinas para los clinicas, ella ayudará con algo nosotros la pedimos que haga. Ella limpia aún después que nosotros empacamos nuestro equipo y salimos.

Los fotos del tercer clinica de esterilización son abajo: