Spay/Panama-Chiriqui
Clínica de esterilización No. 170 en Volcán
el 8 de agosto de 2026
Recuerda: Juntas podemos hacer la diferencia

For the version in English, click HERE





Sábado, 8 de agosto: Disfrutamos de otro día magnífico para nuestra clínica n.º 170 de Spay/ Panamá-Chiriquí. El Dr. Tello esterilizó a 60 perros y gatos. Entre los perros, 16 eran hembras y 8 machos; entre los gatos, 28 eran hembras y 8 machos. Esta cifra incluye a dos gatas ferales de carácter muy esquivo que logramos capturar. Fue una jornada especialmente larga debido a la gran cantidad de perras de talla grande. Con la clínica de hoy, el total de animales esterilizados desde el inicio asciende a 6.978. (Además, el Dr. Tello realizó revisiones y otros tipos de intervenciones quirúrgicas en animales que ya estaban esterilizados).

Siempre recuerdo cuando comencé mis clínicas de Spay/Panamá-Chiriquí, en marzo de 2006. El Dr. Tello trabajó conmigo desde el principio. La mayoría de los panameños nunca había considerado esterilizar a sus animales... ni siquiera si hubiera habido un veterinario para hacerlo. Así que inicié el «proceso de educación». Durante muchos meses recorrí las calles de Volcán hablando con la gente, repartiendo información sobre los beneficios de la esterilización e intentando programar citas. Fue un proceso educativo que duró años, pero me satisface ver cómo, poco a poco, cada vez más panameños comprendieron que los animales necesitan amor, agua y alimento adecuados, refugio contra el sol y la lluvia... y esterilización!

Sin todo el arduo trabajo y la perseverancia a lo largo de los años —iniciados en 2006—, ¿seguiría habiendo decenas de perros hambrientos y sarnosos deambulando por las calles de Volcán?

Para quienes no conozcan las estadísticas:

*En 7 años, una gata y su descendencia pueden dar origen a 420.000 gatitos.
*En 6 años, una perra y su descendencia pueden dar origen a 67.000 cachorros.

¡Habremos esterilizado más de 7.000 animales para cuando termine la jornada de la clínica del próximo mes! Mi más sincero agradecimiento al Dr. Andrés Tello y a todos los voluntarios, tanto antiguos como actuales, sin quienes nada de nuestro éxito habría sido posible.

Aquí está  el álbum de fotos.

Nuestra próxima clínica será el sábado 12 de septiembre. Siempre esperamos con ilusión cada oportunidad de reducir el sufrimiento de perros y gatos causado por la superpoblación.

__________________________________________________

Mi más sincero agradecimiento a nuestros maravillosos voluntarios. ¡Los quiero a todos!

Natasha Pitti, nuestra excelente registradora
Alcides Quintero (¡mi empleado y mano derecha!)
Don Binder, nuestro único voluntario no panameño (Don ya había sido voluntario conmigo             durante muchos años. Él pesa a los animales e inyecta la anestesia).
Jadiel Quintero (hijo de Alcides, de 16 años)
Annie Espinosa y Jae Espinosa (Annie y Jae son los hijos jovenes de mi querida amiga Leidy         Mendoza; ambos hacen un excelente trabajo en el área de recuperación! Limpian la zona de la     incisión, inyectan antiparasitarios y multivitaminas, tatúan las orejas de los perros y cuidan de     los perros y gatitos hasta que se despiertan y están listos para irse a casa).
Ana Gonzales - ¡Una nueva voluntaria que aprendió varias tareas hoy e hizo un gran trabajo!
Nidia Duran - realizó diversas tareas
Veronica Salas - Una antigua voluntaria nuestra; Veronica está disfrutando de unas breves  
    vacaciones tras completar su primer año de estudios de veterinaria en Hungría. Regresará a
    Budapest en septiembre. ¡Veronica dice que su experiencia en mis clínicas le ayudó a
    conseguir una beca completa!

Rodrigo Morales, mi otra mano derecha. Rodrigo cuida de mis perros durante los días de             clínica y también proporciona transporte a la clínica para los clientes que lo necesitan).

_______________________________________________________
¡Gracias a Bill Landgraf, quien (por segunda vez) ofreció un almuerzo delicioso! (Ver las fotos en el álbum). Y a Betsy Barbeau por el postre. Yo me encargué de las bebidas, la ensalada de frutas y el café.

Una persona anónima donó una jaula y una cama para perros, además de otros artículos para ellos. ¡Muchas gracias!

Informe financiero de julio de 2026: (Mis costos reales son de 25 $ por gato y 35 $ por perro).

Costos:
    $900 - 36 gatos @ $25 cada uno
    $840 - 24 perros @ $35 cada uno
 $1,740 - Costos en Total

Ingresos  (¡Muchas gracias a quienes donaron!)
       $ 730 - Pagado por los dueños:
       $  20 - Donación de
Jenna Luche-Thayer
       $    5 -
Donación de Abril Cabre
       $  10 - 
Donación de Ivis Merlo
      $  20 -  Donación de Pat Kolenchuk
      $785 - Ingresos totales

Mis gastos de bolsillo de este mes ascendieron a 955 dólares. Sumados al déficit anterior de 2.075 dólares, el déficit actual es de 3.030 dólares.

He decidido no hacer una fundación, ya que el costo adicional de gobierno sería de casi 1.000 dólares anuales. En su lugar, prefiero destinar ese dinero al bienestar de los animales de panameños.

¡Agradeceré mucho sus donaciones! Dorothy Mae Atwater, Yappy 6361-3235. Para donaciones desde un banco de EE. UU., voy a darles los datos de mi banco de EE. UU. Los ciudadanos estadounidenses recibirán un recibo para fines de deducción de impuestos.

  
Mis dos maravillosos empleados, Alcides Quintero y Rodrigo Morales, son fundamentales para nuestro éxito. Nosotros tres nos encargamos de todo el trabajo previo y posterior a cada clínica. Se requiere una labor casi diaria para garantizar que cada clínica sea un éxito y esté bien organizada. Y contamos con nuestro excelente veterinario, el Dr. Andrés Tello, quien opera en cada clínica y es el mejor veterinario que he conocido.
 
Mi agradecimiento a todos los que participan en nuestras clínicas y a quienes esterilizan a sus mascotas. ¡Recuerden siempre que JUNTOS PODEMOS MARCAR LA DIFERENCIA!

Dorothy Atwater, Directora de Spay/Panama-Chiriqui
6361-3234 Whatsapp - muffiemae@gmail.com

Volver a la página de clínicas

Volver a la página de inicio


conter12