Spay Panama-Chiriqui

Clínica de esterilización No. 167 en Volcán
el 9 de mayo de 2026
Recuerda: Juntas podemos hacer la diferencia

For the version in English, click HERE




¡Otro día perfecto para ayudar a los animales! La encantadora hija del Dr. Tello, Naoma, también es veterinaria y nos asistió hoy. Esterilizamos 55 perros y gatos: 28 perros (21 hembras y 7 machos) y 27 gatos (13 hembras y 14 machos). Tuvimos 12 personas que no se presentaron a su cita sin avisar y por lo tanto nos impidieron programar citas con otros animales.

Con la jornada de hoy, el total de animales esterilizados desde que comenzamos las jornadas asciende a 6.813.

Recuerden: mis clínicas de Spay  Panamá-Chiriquí benefician a los panameños y a los animales. Cobro solo $10 por gato y $20 por perro, mientras que mis costos reales son de $25 por gato y $35 por perro. Yo personalmente pagar los déficits significativos. Por favor donen para ayudar a la comunidad y a los animales. Dorothy Mae Atwater, yappy 6361-3234. ¡Gracias! Incluyo un informe financiero en mi página web después de cada clínica.

Al final del día, el Dr. Tello examinó a un perro que había sido atropellado por un carro dos semanas antes. El dueño trajo radiografías tomadas por otro veterinario. El perro tenía una fractura grave de cadera/pata. El Dr. Tello dijo que si la cirugía se hubiera realizado de inmediato, habría sido sencilla. Pero los huesos estaban separados y, debido al tiempo transcurrido, el tejido había crecido alrededor de la separación. Hoy la cirugía duró una hora y media. ¡Un día muy largo para todos! No llegué a casa hasta después de las 7:00. Los vídeos de esta cirugía están incluidos en mi álbum de fotos AQUÍ.

Hoy también vimos otro perro herido. Otro veterinario le había hecho radiografías y dijo que tenía la pelvis fracturada y que necesitaría cirugía. El Dr. Tello examinó al perro y las radiografías. Dijo que, aunque tenía algunas lesiones, con medicación y descanso, estaría bien en una semana! No necesitó cirugía. ¡Muchas gracias de nuevo, Dr. Tello!

Tierras Altas está preparando la calle frente a mi edificio para el alfalt. Hoy estuvieron trabajando en la calle, bloqueando la entrada principal. Por suerte, también tenemos una entrada al lado. El alfalt estará terminado antes de nuestros próxima clinica por el 13 de junio de 2026.

Nuestros maravillosos voluntarios:

Natasha Pitti, registrar
Alcides Quintero
Don Binder
Jadael Quintero
Kelly Pitti
Jae Espinosa
Annie Espinosa
Nidia Duran
Rodrigo Morales

Y Bill Landraf preparó un DELICIOSO almuerzo para los veterinarios y voluntarios. ¡Muchas gracias, Bill!

Informe financiero: (Los costos reales son de $25 por gato y $35 por perro).

Costos:
27 gatos a $25 cada uno =  $675
28 perros a $35 cada uno = $980
Costo total:                         $1,655

(Un generoso donante pagó al Dr. Tello por la extensa cirugía realizada al perro).

Ingresos:
 $830.00 - de los propietarios
       5.00 - Donación de Mitch Anderson
    20.00 - Donación de Charles Eberley
     40.00 - Donación anónima
$895.00 - Ingresos totales

Esto deja un déficit de $760. Sumado al déficit anterior de $2,285, el déficit actual de gastos de bolsillo asciende a $3,045 para el funcionamiento de las clínicas desde febrero.

¡Agradecemos sus donaciones! Dorothy Mae Atwater, Yappy 6361-3235. Si desea donar desde un banco extranjero, solicíteme la información de mi banco en EE. UU. Los ciudadanos estadounidenses recibirán un recibo para deducciones fiscales.

Mi agradecimiento a todos los que participaron en nuestras clínicas hoy y a quienes esterilizaron a sus mascotas. ¡Recuerden siempre que JUNTOS PODEMOS MARCAR LA DIFERENCIA!

Dorothy Atwater, Directora de Spay Panama-Chiriquí
6361-3234 (WhatsApp) - muffiemae@gmail.com

Volver a la página de CLÍNICAS

Volver a la PÁGINA DE INICIO
 
conter12